1 Thessalonians 2:17 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

ولی ای بِرارون، از اونجه که یه مِدّت کمی شِمه جِم سیوا بیمی، البته جسماً و نا قلباً، خَله ذوق و شوقِ هِمراه تقلّا هاکاردیمی تا شِما ره رو در رو بَوینیم.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَلی اِی اَداشان، اوجه یه جی که یه مدّتِ کَمی شیمی جی سیفا بِیم، البته جسماً و نه قَلباً، خیلی ذوق و شوقِ هَمرَه تَقلّا هَکردیم تا شِمِره رو در رو بِینیم.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

ولی اِی بِرارِن، از اوجِه گه یه مِدّتِ کَمی شِمِه جا سیوا وِمی، البته جسماً و نا قَلباً، خِیلی ذوق و شوقی هَمرا تَقلّا هاکِردمی تا شِمارِ رو در رو بَوینیم.