1 Thessalonians 2:4 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

بلکه هَمون طی که خِدا اِما ره تأیید هاکارده تا اِنجیلِ کارِ اِنجام هادیم، پَس اَمه گَب بَزوئِن آدِمونِ راضی هاکاردِنِ وِسه نییه، بلکه خِدائه راضی هاکاردِنِ وِسه هَسه، که اَمه دلها ره آزمود کانده.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

بلکه اون آدمانِ مِثان گَب زَنیم که خُدا اوشانه سَر مُهر تَائید بَزَه تا اِنجیلِ کارِ انجام هَدیم، پس اَما آدَمانِ راضی هَکوردَنِ دُمّال دَنییَیم، بلکه خُدایِ راضی هَکُردَنِ وَسین هیسِه، که اَمیِ دِلِ آزمون کانه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

بَلگی هَمونجور گه خِدا اَمارِه تأیید هاکِردِه تا اِنجیلی کارِ اَنجام هادیم، پس اَمِه گَب بَزوئن آدَمنی راضی هاکِردنی سِه نیِه، بَلگی خِدایی راضی هاکِردنی سِه هسِّه، گه اَمِه دِلِ آزمود کِنِّه.