1 Thessalonians 2:8 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اِما اَنده شِما ره دوس داشتیمی که ذوقِ هِمراه حاضر بیمی نا فِقَط خِدائه اِنجیلِ شِما ره بَرِسونیم، بلکه شه جانِ هم شِمه راهِ وِسه بییِلیم، چوون شِما خَله اَمه وِسه عزیز بینی.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اَما آنقَدَر شِمِره دوس داشتیم، که ذوقِ هَمرَه حاضر بِیم نه فقط خُدایِ اِنجیلِ شِمِره بَرسانیم، بلکه اَمی جان جی هَم شیمی راههِ دِلِه بُگذَریم، چون شُما خِیلی اَمِرِه عزیز هیسین.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَما اَنّی شِمارِ دوس داشتِمی، گه ذوقی هَمرا حاضر وِمی نا فقط خِدایی اِنجیلِ شِمارِ بَرسانیم، بَلگی شی جانِ هَم شِمِه راهی سِه بِلیم، چون شِما خِیلی اَمِسِه عزیز وِنی.