1 Thessalonians 2:9 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

چوون شِما ای بِرارون، اَمه زَحمِت و کار هاکاردِن شِمه‌ یاد دَره، که شو و روز کار کاردیمی تا اون مووقه که خِدائه انجیلِ شِمه وِسه موعظه کامبی، هیچ کسِ سربار نَبوئیم.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

چون شُما اِی اَداشان، اَمی زحمت و کار هَکُردن شیمی یاد دَرِه، که شُو و روز کار کانِه بِیم تا اون موقِه که خُدایِ اِنجیلِ شِمِرِه اعلام کانیم هیچکسِ سَربار نَبیم.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

چون شِما اِی بِرارِن، اَمِه زحمت و کار هاکِردن شِمِه یاد دَرِه، گه شُو و روز کار کِردِمی تا هون موقِه گه خِدایی اِنجیلِ شِمِنِه اعلام کِمّی هیچکسی سَربار نَووئیم.