1 Thessalonians 3:9 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

چوون این همه خِشالی ای که شِمه خاطِری اَمه خِداوندِ حِضور اَمه نَصیب بَییه، چی طی تومبی خِدا ره شِکر هاکانیم؟

Mazanderani GMB (گیله ماز)

چِطور تانیم این هَمه خُشحالی ایی که شِیمی خاطری اَمی خُداوندِ وَرجه اَمیِ نصیب هَبا، خُدا رِه شُکر هَکُنیم؟

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

چون هَین هَمه خِشالی ای گه شِمِه خاطری اَمِه خِداوندی حضور اَمِه نصیب بَوِه، چِتی بَتِمّی خِدارِه شِکر هاکِنیم؟