1 Thessalonians 4:15 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

چوون اِما خِداوندِ کِلامِ طریق اینِ شِما ره اِعلام کامبی که: اِما که زنده هَسیمی و تا خِداوندِ بییَموئِن به جا بَمونِسیمی، وِشونِ جِم که بَمِردِنه، پیش نَکِتیمی.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

چون اَما خُداوندِ کلامِ طریق اینه شِمِره اعلام کانیم که: اوشانیکه اَمی جی هَلَه زنده هیسَن و تا وقتیکه خداوند بییِه بِجا ماندِنَن، اوشانه جی که بَمِردَن پِیش دَنِکِنَن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

چون اَما خِداوندی کلامی طریق هَینِه شِمارِ اعلام کِمّی گه: اَما گه زینِّمی و تا خِداوندی بیموئن بِجا بَمونِسمی، وِشونی جا گه بَمِردِنِه پِش نَکِتِمی.