1 Timothy 6:2 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اونایی که وِشونِ اَربابون ایموندارِنه، نَوِسه بِرارِ بییِنِ خاطِری، وِشونِ کمتِر حِرمت بییِلِّن. بلکه وِنه وِشونِ بهتر خِدمِت هاکانِن، چوون اونایی که این خِدمِتِ دِله منفِعت وَرنِنه، ایموندار و عزیزِنه. این چیا ره وِشونِ تَعلیم هاده و وِشونِ تَشویق هاکان که این طی هاکانِن.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اوشانیکه اوشانه اَربابان ایماندارِن، نباید اَداش هَبوسَّن خاطری، اوشانه کمتر حُرمت بَنِن. بلکه بایسّی اوشانه بِهتَر خِدمَت هَکُنَن، چون اوشانیکه این خِدمتِ دِلهِ منفعت بَرنِن، ایماندار و عزیزِن. این چیزانِ اوشانه تعلیم هَدِه و اوشانه تشویق هَکُن که اینجوری هَکُنَن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اونانیگه وِشونی اَربابِن ایموندارِنِه، نِنِه بِرار ووئنی خاطری، وِشونِه کمتر حِرمت بِلِن. بَلگی وِنِه وِشونِه بِهتَر خِدمَت هاکِنِن، چون اونانیگه هَین خِدمتی دِلِه منفعت وَرِنِه، ایموندار و عزیزِنه. هَین چیارِه وِشونِه تعلیم هادِه و وِشونِه تشویق هاکِن گه هَینجوری هاکِنِن.