2 Corinthians 10:12 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

نا اینکه اِما جِرأت هاکانیم شه ره اون کِسایی جِم بَدونیم که شه جِم تَعریف کاندِنه و شه ره هَمدییهِ هِمراه مقایسه کاندِنه. ولی اون مووقه اونایی که شه ره هَمدییهِ هِمراه سَبِک سنگین کاندِنه و شه ره هَمدییه هِمراه مقایسه کاندِنه نِفَهمِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اَما جُرأت نُکانیم خودِمان رِه اون کَسانِ جی بِدانیم که خودِشانه جی تعریف کانَن یا خودِشان رِه همدیگَرِه هَمرَه قیاس کانَن. ولی اون موقِه اوشانیکه خودِشان رِه همدیگرِ هَمره سبک سنگین کانَن و خودِشان رِه همدیگَرِ همره قیاس کانَن، نفَهمِنَن

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

نا هَینگه اَما جِرأت هاکِنیم شِرِه هون کَسایی جا دِنّیم گه شیجا تعریف کِنِنِه یا شِرِه همدیری هَمرا قیاس کِنِنِه. ولی هون موقِه اونانیگه شِرِه همدیری هَمرا سَبِک سنگین کِنِنِه و شِرِه همدیری هَمرا قیاس کِنِنِه، نِفَهم هَسِّنِه.