2 Corinthians 10:14 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

چوون که اِما شه لینگِ شه حدِّ جِم جلوتر نییِشتیمی ، جوری که اِنگاری اَصلاً شِماره خِدمِت نَکاردیمی. چوون که اِما اَوِّلین کِسایی بیمی که مَسیحِ انجیلِ شِما ره بَرِسِندیمی.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

چونکه اَما اَمی لِنگِ اَمی حَدِّ جی پیشتَر نَنِیم، جوریکه انگار اصلاً شِمِرِه خِدمَت نَکورده بِیم، چون اَما اوَّلین کَسانی بِیم که مسیحِ اِنجیلِ شِمِرِه بَرِساندیم.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

چونگه شی لینگِ شی حَدّی جا پِشتر نِشتِمی، جوریگه انگار اَصلاً شِمِارِ خِدمت نَکِرد ووئیم، چونگه اَما اوَّلین کسایی وِمی گه مسیحی اِنجیلِ شِمارِ بَرِسانیمی.