2 Corinthians 10:2 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

مِن شِمه جِم اِلتماس کامبه که مووقه ای که شِمه پَلی اِمبه، مجبور نَووِم شِمه هِمراه جِسارتِ هِمراه گَب بَزِنِم جوری که مَردِمِ جِم بَعضیا گَمون کاندِنه که اِما آدِمیِ فکرِهائه هِمراه دَره رِفتار کامبی.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

مَن شیمی جی اِلتماس کانَم که موقِه ای که شیمی وَرجه هَنَم مجبور نَبوم شیمی همره جِسارتِ همرهِ گَب بَزِنَم، جوریکه مردمِ جی بعضیان گَمان کانَن که اَما آدمی یه فِکرهای همره دَریم رفتار کانیم

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

مِن شِمِه جا اِلتماس کِمِّه گه موقِه ای گه شِمِه وَر اِمِه مجبور نَووم شِمِه هَمرا جِسارتی هَمرا گَب بَزِنِم، جوریگه مردنی جا بعضیا گِمون کِنِنِه گه اَما آدمی ای فِکرایی هَمرا دِ رفتار کِمّی.