2 Corinthians 12:19 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

مگه تا اینجه این فِکرِ دِله دَئینی که تَقِلّا کامبی شِمه روب رو شه جِم دفاع هاکانیم؟ اِما خِدائه پَلی کِسایی واری گَب زَمبی که مَسیح دِله دَرِ‌نه، و هر اونچی کامبی، ای عزیزون، شِمه ایمونِ تقویتِ وِسه هَسه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

مَگِه تا ایجه این فِکرِ دِلهِ دَبِیین که تَقلّا کانیم شِیمی پِیش اَمی جی دِفاع هَکُنیم؟ اَما خُدای وَرجه ایتا اوشانه مِثان گَب زَنیم که مسیحِ دِلِه دَرِن، و هر اونچه کانیم، اِی عَزیزِان، شیمی ایمانِ تقویت وَسین هیسِه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

مَگِه تا ایجِه هَین فِکری دِلِه دَوِنی گه تَقلّا کِمِّی شِمِه پِش شیجا دِفاع هاکِنیم؟ اَما خِدایی وَر هِتی اونانی تَرا گَب زَمّی گه مسیحی دِلِه دَرِنِه، و هر اونچی کِمّی، اِی عزیزِن، شِمِه ایمونی تقویتی سِه هَسِّه.