2 Corinthians 12:21 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

و اونِ تَرسِ هم دارمه که وَختی شِمه پَلی بِیِّم، مِ خِدا شِمه پَلی مِ ره فروتن هاکانه و مِن مجبور بَووِم بعضیائه خاطِری که قبلاً گِناه هاکاردِنه و شه ناپاکی، بی عفتی و عیاشیِ جِم تووبه نَکاردِنه، عزاداری هاکانِم.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

و اونه جی هَم تَرسِنَم که وختی شِیمی وَرجه بییَم، می خُدا شِیمی وَرجه مَرِه فروتَن هَکونه و مَن مجبور هَبوم بعضیانِ خاطِری که قَبلاَ گُناه هَکُردَن و خودشانِه ناپاکی، بی‌عفتی و عیاشی یه جی توبِه نَکُردَن، ماتَم بَگیرَم.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

و اونی تَرسِ هَم دارمِه گه وختی شِمِه وَر بیئِم، می خِدا شِمِه پِش مِنِه فروتَن هاکِنِه، و مِن مجبور بَووم بعضیایی خاطری گه قَبلاََ گِناه هاکِردِنِه و شی ناپاکی و بی‌عفتی و عیاشی ای جا توبِه نَکِردِنِه، عزاداری هاکِنَم.