2 Corinthians 12:6 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

هر چَن اگه بِخوائِم اِفتخار هاکانِم، نادون نیمه، چوون حَییقَتِ گامبه. ولی این کارِ جِم دوری کامبه تا نَکِنه یه نَفِر خیال هاکانه که مِن، اون چی که مِ دِله وینده و مِ جِم اِشنُنه، گَت تِرِمه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

حتی اَگِه بِخوام فخر هَکُنَم، نادان نیِیَم، چون حَقیقَتِ گونَم. وَلی این کارِ جی دوری کانَم تا کَسی مَرِه اون چیه جی گَتِه تَر خیال نَکُنِه که می دِلِه دینِه و می جی اِشنوِنهِ.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

هر چَن اگه بَخوام افتخار هاکِنِم، نادون نیمِه، چون حَیقَتِ گِمِه؛ ولی هَین کاری جا دوری کِمِّه تا نَکِنِه یَنَفَر خیال هاکِنِه گه مِن اونچی ای گه می دِلِه وینِّه و میجا اِشنُنِه، گَت تَرمِه.