2 Corinthians 13:10 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

همینِ وِسه، مِن این چیا ره وَختی شِمه پَلی دَنیمه شِمه وِسه نِویسِمبه تا وَختی شِمه پَلی بییَمومه، مجبور نَبوئِم شه اِقتدارِ جِم تِندیِ هِمراه رِفتار هاکانِم، اون اِقتداری که خِداوند نا خِراب هاکاردِنِ وِسه، بلکه بنا هاکاردِنِ وِسه مِ ره هِدا.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اینِ وَسین، این چیزان رِه وقتی شیمی وَر دَنییَم شِمِرِه نِویسِنَم تا وَختی شِیمی وَرجه بومَم، مَجبور نَبوم می اقتدارِ جی تُندی یه هَمرَه رفتار هَکُنَم، اون اقتدارِی که خداوند نه ویران هَکُردَن وَسین، بَلکِه بَنا هَکُردَن وَسین مَرِه هَدَه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

هَینسِه، مِن هَین چیارِه وختی شِمِه وَر دَنیمِه شِمِسِه نِویسِمِه تا وختی شِمِه وَر بیمومِه، مَجبور نَووم شی اقتداری جا تِنّی ای هَمرا رفتار هاکِنِم، هون اقتداری گه خِداوَند نا ویرون هاکِردَنی سِه، بَلگی بَنا هاکِردَنی سِه مِنِه هادا.