2 Corinthians 13:2 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

مِن شه دِوّمین دیدارِ دِله که اونجه دَیمه، کِسایی ره که قبلاً گِناه هاکارده بینه، و بَقیه ره هم هِشدار هِدامه که اگه اَلان هم که اونجه دَنیمه، اَی هم هِشدار دِمبه که اَت کَش دییه شِمه پَلی بِیِّم، وِشونِ رحم نَکامبه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

مَن می دوّمین دیدارِ دِلِه که اوجِه دَبام، اوشانی رِه که پیشتر گُناه هَکُرده بان، و بَقیِه رِه هَم هُشدار هَدَم و اَلان هَم که اوجِه دَنییَم باز هم هُشدار دَنَم که اگه یِدَفِه دیگه شیمی وَرجه بییَم، اوشانِ رحم نُکانَم.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

مِن شی دِوِّمین دیداری دِلِه گه اوجِه دَوِمِه، اونانی رِه گه پِشتر گِناه هاکِرد وِنِه، و بَقیِه رِه هَم هِشدار هادامِه و اَلَن هَم گه اوجِه دَنیمِه اَی هَم هِشدار دِمِه گه اگه یَکَش دییَر شِمِه وَر بیئِم، وِشونِه رحم نَکِمِّه.