2 Corinthians 4:15 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اینا همه شِمه خاطِریِ، تا هر اِندا که خِدائه فِیض مَردِمِ وِسه ویشتر و ویشتر بونه، شِکر هاکاردِن هم خِدائه جِلالِ وِسه ویشتر بَووه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

این هَمِه شِیمی خاطِری یِه، تا هر قدر که خدایِ فیض مردُمِ وَسین بیشتر و بیشتر بونِه، شُکر هَکُردن هم خُدایِ جَلالِ جی بیشتر هَبو.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

هَینِن هَمه شِمِه خاطِریِه، تا هر اَنّا گه خِدایی فیض مَردِنی سِه ویشتَر و ویشتَر وونِه، شِکر هاکِردن هَم خِدایی جَلالی سِه ویشتَر بَوو.