2 Corinthians 5:10 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

چوون اِما همه وِنه مَسیحِ داوِریِ تَختِ روب رو حاضر بَوویم، تا هر کی طِبق خوار و بَدِ اعمال که شه تَنِ دِله زندگی کارده، اِنجام هِدا سزا بَوینه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

چون اَما همه بایسّی مسیحِ داوری یه تختِ پیش حاضر هَبیم، تا هر کی طبقِ خُجیر اعمال یا بَدِ اعمالی که خودِشِه تَنِ دِلِه زندگی هَکُردِه، انجام هَدَه، سِزا بِینِه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

چون اَما هَمه وِنِه مسیحی داوری ای تختی پِش حاضر بَووئیم، تا هر کی طبقِ خِبِ اعمال و بَدِ اعمالی گه شی تَنی دِلِه زندگی کِردِه، اَنجام هادا، سِزا بَوینِه.