2 Corinthians 5:12 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اِما نِخوامبی اَت کَش دییه شه خَوِری تَعریف هاکانیم، بلکه خوامبی یِتا دلیل بیاریم که اِما ره اِفتخار هاکانین، تا بَتونین کساییِ جِوابِ که ظاهرِ اِفتخار کاندِنه ره هادین، نا اونچی که دِلِ دِله دَره ره.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

آما نَخَنیم باز اَمی جی تعریف هَکُنیم، بلکِه خَنیم ایتا دلیل شِمِرِه بیاریم که اَمَرِه فَخر هَکُنید، تا بِتَّنید اوشانه جَواب که ظاهرِ فخر کانَن رِه هَدین، نه اونچه که دِلِ میَن دَرِه رِه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَما نَخوایمی یَکَش دییَر شی خَوَری تَعریف هاکِنیم، بَلگی خوایمی یَتِه دلیل بیاریم گه اَمارِه اِفتخار هاکِنین تا بَتِنّین اونانی جِواب گه ظاهرِ افتخار کِنِنِه رِه هادین، نا اونچی گه دِلی دِلِه دَرِه رِه.