2 Corinthians 5:4 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

چوون تا وَختی که این خیمهِ دِله دَرِمبی سَنگینِ بارِ هِمراه آه کَشِمبی، نا اینِ وِسه که لخت بومبی بلکه ویشتر دَپوشِنده بومبی تا زندگی، اونچی که از بین شونه ره بِبلعه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

چون تا وَختی که این خیمِه یه دِلِه دَریم سنگینِ بارِ هَمره آه کَشِنیم، نه اینِ وَسین که لُخت بونیم، بَلکه بیشتر بَپوشانیه بونیم، تا زندگی، اونچه که از بِین شونِه رِه قورت هَدِه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

چون تا وختی گه هَین کیمِه ای دِلِه دَرمی سنگینِ باری هَمرا آه کَشمی، نا هینِسِه گه لِخت وومی، بَلگی ویشتَر بَپوشانی وومی، تا زندگی، اونچی گه از بِین شونِه رِه بَل هادِه.