2 Corinthians 6:2 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

چوون خِدا اِشعیائه پِیغَمبِرِ کتابِ دِله گانه: «یِتا خوارِ مووقه دِله، تِ جِوابِ هِدامه و نِجاتِ روزِ دِله، تِ کُمِک بییَمومه.» هارش، اَلان خِدائه خوارِ مووقهِ؛ هارش، اَلان نِجاتِ روزِ.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

چون خُدا اشعَیایِ پیغمبَرِ کِتابِ دِلِه گونِه: «ایتا خُجیرِ موقِه تی جَوابِ هَدَم و نِجاتِ روز دِلهِ، تی کمک بومَم.» بِیِیش اَلان خُدای خُجیرِ موقِئِه؛ بِیِیش، اَلآن نِجاتِ روزِ.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

چون خِدا اِشعیای پِیغمبری کیتابی دِلِه گِنِه: «یَتِه خِبِ موقِه، تی جِوابِ هادامِه و نِجاتی روزی دِلِه، تی کِمک بیمومِه.» هارِش، اَلَن خِدایی خِبِ موقِئه؛ هارِش، اَلَن نِجاتی روزِ.