2 Corinthians 6:9 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اَمه هِمراه بی نام و نِشون هائه واری رِفتار بونه، با این حال اِما ره اِشناسِنِنه؛ اَمه هِمراه مِرده هائه واری رِفتار بونه، با این حال هارِشین هَمتی زِندِمی؛ اَمه هِمراه جوری رِفتار بونه که اِنگار مجازاتِ دِله دَرِمبی، با این حال هَمتی اِما ره نَکوشتِنه؛

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اَمی هَمرَه ایتا بی نام و نِشانانِ مِثان رفتار بونه، با این حال اَمِرِه اِشناسِنِن؛ اَمی هَمرَه ایتا مُردِه یه مِثان رفتار بونه، با این حال بِیشین هَلَه زنده ایم؛ اَمی هَمرَه جوری رفتار بونه که انگار مُجازاتِ دِلِه دَریم، با این حال هَلَه اَمِرِه نَکوشتِن؛

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَمِه هَمرا هِتی بی نوم و نِشونِنی تَرا رفتار وونِه، با هَین حال اَمارِه اِشناسِنِنِه؛ اَمِه هَمرا هِتی مِردِه ای تَرا رفتار وونِه، با هَین حال هارشین حَلا زینِّمی؛ اَمِه هَمرا جوری رفتار وونِه گه اِنگار مِجازاتی دِلِه دَرمی، با هَین حال حَلا اَمارِه نَکوشتِنِه؛