2 Corinthians 7:5 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

چوون که حَتّی مووقه ای که اِما مَقدونیهِ مَنطقه بَرِسیمی، اَمه این تَن اِستراحت نَکارده، بلکه هر طَرِف مصیبتِ دِله دَیمی - بیرون، خَله دَعوا داشتیمی، و شه دلِ دِله تَرس داشتیمی.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

چون حتّی موقِه ای که اَما مقدونیه منطقه بَرِسییَیم، اَمِی این تَن استراحت نَکُردِه، بَلکه هر طرف مُصیبتِ دِلِه دَبِیم- دِرگا دعواها داشتیم، و اَمی دِلِ میَن تَرس داشتیم.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

چون حتّی موقِه ای گه اَما مقدونیه ای مَنطقِه ای سِه بَرِسیمی، اَمِه هَین تَن استراحت نَکِردِه، بَلگی هر طرف مِصیبتی دِلِه دَوِمی - دیرگا دعواها داشتِمی، و شی دِلی دِلِه تَرس داشتِمی.