2 Corinthians 8:22 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

و این آدِمونِ هِمراه، شه بِرارِ رِسِندِمبی که خَله وه ره آزمود هاکاردیمی و بَفِهمِسیمی که خَله چیائه دِله ذوق و شوق دارنه، ولی اَلان اون بِرار، اون زیادِ اطمینانِ خاطِری که شِما ره دارنه، قبلاً جِم ویشتر، ذوق و شوق دارنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

و این آدَمانِ همره، اَمی اَداش رِه روانه کانیم که خیلی اونه آزمون هَکُردم و بِفهمِسَّم که خیلی چیزانِ دِلِه ذوق و شوق داره، ولی اَلَان اون اَداش، اون زیادی اطمینانِ خاطری که شِمِرِه داره قبلاً جی بیشتر ذوق و شوق داره.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

و هَین آدَمِنی هَمرا، شی بِرارِ رَسامّی گه خِیلی وِرِه آزمود هاکِردمی و بِفهمِسمی گه خِیلی چیایی دِلِه ذوق و شوق دارنِه، ولی اَلَن هون بِرار، هون زیادِ اطمینانی خاطری گه شِمارِ دارنِه قبلنی جا ویشتَر ذوق و شوق دارنِه.