2 Peter 1:19 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

و اِما پِیغَمبِرونِ گَب ها ره که بونه اِطمینان هاکاردِ، دارمی که خوارِ شِمه یاد دَووه، یِتا لمپائه واری که ظِلِمادِ دِله تابِنه تا وَختی که صِواحی دَم بَووه و صِواحی دَمِ سِتاره شِمه دلهائه دِله رووشِن بَووه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

و اَما، پِیغمبرانِ گَبان رِه داریم که شَئنِه اطمینان هَکُردَن که خوب شیمی یاد دَبو، ایتا لَمپایه مِثانِ که ظُلِماتِ دِلِه تابِنِه تا وختی که صُب دَم هَبو و صبِ دَم ستارۀ شیمی دِلِ میَن روشِن هَبو.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

و اَما، پِیغمبرنی گَبارِه گه بِشِنِه اطمینان هاکِردنِ دارمی گه خِبِ شِمِه یاد دَوو، هِتی یَتِه لَمپایی تَرا گه ظِلِمادی دِلِه تابِنِه تا وختی گه صِبِ دَم بَوو و صبِ دَمی ستاره شِمِه دِلی دِلِه روشِن بَوو.