2 Peter 1:9 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

چوون هر کس که این صفاتِ نِدارنه، اَنده کورِ که شه لینگِ پیشِ نَوینده و یادِ جِم بَوِرده که شه قدیمی گِناهونِ جِم پاک بَییه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

چون هر کس که این صفاتِ نِداره، آنقَدَر کورِ که خودشه لِنگِ پِشِ نَینه، و یادِ جی بَبِرده که خودشه قدیمی گُناهِانِ جی پاک هَبا.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

چون هر کس گه هَین صفاتِ نارنِه، اَنّی کورِ گه شی لینگی پِشِ نَوینِه، و یادی جا بَوِردِه گه شی قدیمی گِناهِنی جا پاک بَوِه.