2 Peter 3:12 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

خِدائه روزِ چِش به راه بوئین و اینِ وِسه که خِدائه روز زودتر بِیّه تَقِلّا هاکانین. اون روزِ دِله که آسمونون تش گِرنِنه و نابود بونِنه و آسمونِ ستاره ها تَشِ گرمیِ جِم ذوب بونِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

خُدایِ روزِ چِش بِراه هَبین و اینِه وَسین که خُدایِ روز زودتر بیه تَقلّا هَکُنید، اون روز دِله که آسِمانان تَش گیرِنَن و نابود بونَن، و آسِمانِ ستارگان تَشِ گَرمی یه جی ذوب بونَن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

خِدایی روزی چِش بِرا ووئین و هَینِسه گه خِدایی روز زودتر بیِه تَقلّا هاکِنین، هون روزی دِلِه گه آسِمونِن تَش گیرِنِه و نابود وونِنِه، و آسِمونی ستارگون تَشی گَرمی ای جا ذوب وونِنِه.