2 Thessalonians 1:4 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اینِ وِسه، اِما شه، خِدائه کلیساهائه دِله شِما ره اِفتخار کامبی، شِمه پایداری و ایمونِ خاطِری، که تِمومِ آزار اذیّت و عِذاب هائه دِله طاقت بیاردینی.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اینِه وَسین، اَما خودِمان، خُدایِ کلیساهای دِلهِ، شیمی پایداری و ایمان خاطری که تمام اذیت و آزار و عذابایِ دِلِه طاقت بیاردین شِمِره افتخار کانیم.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

هَینِسه، اَما شِه، خِدایی کلیساهایی دِلِه شِمارِ افتخار کِمّی، شِمِه پایداری و ایمونی خاطری گه دِشتِه اذیت و آزار و عذابایی دِلِه طاقت بیاردنی.