3 John 1:2 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

ای عزیز، مِ دعا اینِ که همه چی شِمه وسه خوار پیش بوره و سِلامت بوئین، و همین طی تِ جان هم سِلامَتیِ دِله دَووه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اِی عزیز، می دُعا اینه که همه چی شِمِرِه خوُب پِیش بوشو و سَلامت هَبین، وَ هَمینجور تی جان هَم سلامتی یه دِلِه دَبو.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اِی عزیز، می دِعا هَینِه گه هَمه چی شِمِسِه خِب پِش بورِه و سَلامت ووئین، و هَمینجور تی جان هَم سلامتی ای دِلِه دَوو.