3 John 1:5 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

ای عزیز، تِ تِمومِ کارائه دِله بِرارونِ وِسه، شه اَمانتِ سِراغ دِنی، بخصوص اینکه تِ پَلی غریبِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اِی عزیز، تو تمام کارانِ دِلِه اَداشانِ وَسین، تیِ اَمانتِ نِشان دَنی، بِخصوص اینکه تی ور غَریبه هیسَن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اِی عزیز، تو دِشتِه کارایی دِلِه بِرارِنی سِه، شی اَمانتِ هَم دِنی، بِخصوص هَینگه تی وَر غَریبِنِه.