Acts 1:12 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

بعد رَسولون زیتونِ کوهِ جِم که حدودِ یَک کیلومتر اورشَلیمِ شَهرِ جِم فاصله داشته و فِقَط یَهودیون مِقدَّسِ شنبه روز تونِسِنه اون اِندا شَهرِ جِم دور بَووِن، اورشَلیم بَردَگِردِسِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ایما رَسولان زیتونِ کوه جی که حدودِ یِک کیلومتر اورشَلیمِ شهرِ جی فاصِلِه داشتِه و فقط یَهودیان مُقَدَّسِ شنبِه روز تانِسَّن اینقدر شهری جی دور هَبون، به اورشَلیمِ وَگِرِسَّن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَزما رَسولِن زیتونی کوهی جا گه حِدودِ یَک کیلومتر اورشَلیمی شهری جا فاصِلِه داشتِه و فقط یَهودیِن مِقَدّسِ شنبِه روز بَتنِسِّنِه اَتَنی شهری جا دور بَوون، اورشَلیمی سِه دَگِرِسِنِه.