Acts 1:24 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

بعد این طی دِعا هاکاردِنه و بااوتِنه: «اِی خِداوند، تِ تِمومِ آدِمونِ دلِ جِم خَوِر دارنی. تِ شه اِما ره سِراغ هاده این دِتائه جِم کِدوم یِتا ره انتخاب هاکاردی

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ایما اینجور دُعا هَکُردَن و باگوتَن: «اِی خُداوند، تو تمام آدَمانِ دِلِ جی خَبَر داری. تو خودِت اَمَرِه نَشان هَدِه این دُتای جی کُدام ایتا رِه اِنتخاب هَکُردی

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَزما هَینجور دِعا هاکِردِنِه و بُتِنِه: «اِی خِداوند، تو دِشتِه آدَمِنی دِلی جا خَوَر دارنی. تو شِه اَمارِه هَم هادِه هَین دِتایی جا کِدیم یَتّارِه اِنتخاب هاکِردی