Acts 1:4 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

عیسی وَختی رَسولونِ هِمراه دَییه وِشونِ دَستور هِدا که: «اورشَلیمِ شَهرِ جِم نَشوئِن، بلکه آسِمونی پییِرِ اون وعدهِ اِنتِظارِ بَکِشِن. و بااوته هَمون طی که مِ جِم بِشنُسِنی:

Mazanderani GMB (گیله ماز)

یه بار وقتی اوشانه هَمرَه دَبا غذا بُخارِه اوشانِه دَستور هَدَه که: «اورشلیمِ شهرِ جی نَشین، بَلکِه اون وعدِه یه انتظارِ بَکِشین که میجی بِشنَوِسّین.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

عیسی وختی رَسولِنی هَمرا دَوِه وِشونِه دَستور هادا گه اورشلیمی شهری جا نَشوئَن، بَلگی آسِمونی پیری هون وعدِه ای انتظارِ بَکِشِن. و بُتِه: «هَمونجور گه میجا بِشنُسِنی