Acts 1:6 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

وَختی رَسولون دورِ هم جَمع بَییه بینه، عیسی جِم بَپِرسینه: «خِداوندا، وه مووقه اَلانِ که تِ اِسرائیلِ پادشاهی ره وه ره بَردِگاردِنی؟»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

پس وَختِی که رَسولان هَمدیگَرِ هَمرَه جَم بان، عیسی یه جی بَپُرسیَن: «خُداوندا، اونِه موقِه اَلَانِ که تو اسرائیلِ پادشاهی رِه اونِه وَگِردانی؟»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

وختی گه رَسولِن هی وَر جَم بَوِنِه، عیسایی جا بَپُرسینِه: «خِداوندا، وی موقِه اَلَنِ گه تو اسرائیلی پادشاهی رِه وِرِه گِردانی؟»