Acts 1:9 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

عیسی بعد از اینکه این گَب ها ره بَزو، هَمون طی که رسولون اِشینه، وه ره آسِمونِ بالا بَوِردِنه و وِشونِ چِشِ پَلی یِتا اَبر وه ره دور هاکارده و دییه وِشون عیسی ره نَدینه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

بعد اینکه عیسی این گَبِ بَزَه، هَمونجور که رَسولان نِگاه کانِه بان، آسِمانِ سَمت جآر بَبِردِه هَبا و اوشانِ چِشمِ وَر ایتا اَبر اونِه دُور هَکردِه و دِ اوشان عیسی رِه نَدییَن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

عیسی بعد از هَینگه هَین گَبِ بَزو، هَمونجور گه رَسولِن اِشینِه، وِرِه آسِمونی سِه لُو بَوِردِنِه و وِشونی چِشی وَر یَتِه اَبر وِرِه دُور هاکِردِه و دِ وِشون عیسی رِه نَئینِه.