Acts 10:41 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

ولی نا هَمهِ مَردِمِ وِسه، بلکه اَمه وِسه که خِدائه طَرِفِ جِم انتخاب بَییه بیمی که شاهِدون بوئیم، اِمایی که بعد از اینکه مِرده هائه جِم زنده بَییه، وه هِمراه بَخُردیمی و بَنوشیمی.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَلی نه تمام مَردُمِ وَسین، بَلکِه اَمِی وَسین که خُدای طرفِ جی اِنتخاب هَبا بِیم که شاهِدان هَبیم، اَمایی که بَعدِ اینکه مُردِگانِ جی زندِه هَبا، اونِه هَمرهَ بُخاردِیم و بَنوشییَم.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

ولی نا دِشتِه مَردِنی سِه، بَلگی اَمِسِه گه خِدایی طرفی جا اِنتخاب بَوِه وِمی گه شاهِدِن ووئیم، اَمایی گه بعد از هَینگِه مِردِگونی جا زینِّه بَوِه، وی هَمرا بَخاردِمی و بَنوشیمی.