Acts 10:45 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اون ایموندارونی که اَهلِ خَتنه جِم بینه یعنی اونایی که اِصالتاً یَهودی بینه‌ و پِطرُسِ هِمراه بییَمو بینه، وَختی بَدینه روح القدس حَتّی غیریهودیونِ وِسه هم بییَمو، مات و مَبهوت بَمونِسِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اون ایماندارانی که اَهل خَتنِه بان یَعنی اوشانی که اِصالَتاً یَهودی بان و پِطرسِ هَمرهَ بوما بان، وَختِی بَدییَن روح القُدُس حتّی غیر یَهودیِان سَر هم بوما، مات و مَبهوت بُمانِسَّن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

هون ایموندارِنی گه اَهل خَتنِه ای جا وِنِه یَعنی اونایی گه اَصلَتاً یَهودی وِنِه و پِطرسی هَمرا بیمو وِنِه، وختی بَئینِه روح القُدُس حتّی غیرِیَهودیِنی سِه هَم بیمو، مات و مَبهوت بَمونِسِنِه.