Acts 11:13 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

وه اَمه وسه تَعریف هاکارده که چی طی شه سِره دِله یِتا فرشته‌ بَدیئه که وه ره بااوته: ”چَن نَفِرِ یافا بَفرِس و شَمعونِ مَعروف به پِطرُسِ اینجه بیار.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اون اَمَرِه تَعریف هَکردِه که چِطور خودِشِه سِرِه یه دِلِه ایتا فِرِشتِه بَدییِه که اونِه باگوتِه: ”چَن نَفَرِ به یافا روانه هَکون و شَمعون مَعروف بِه پِطرُسِ ایجه بیار.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

وی اَمِسِه تَعریف هاکِردِه گه چِتی شی خِنِه ای دِلِه یَتِه فِرِشتِه بَئیِه گه وِرِه بُتِه: ”چَن نَفَرِ یافایی سِه بَرِسان و شَمعونِ مَعروف به پِطرُسِ هَیجِه بیار.