Acts 11:28 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

یِتائه اسم که آگابوس بییه، بِلِند بَییه و خِدائه روحِ هِمراه پیشگویی هاکارده که تِمومِ دِنیائه دِله بَدجور قَحطی اِنه. این قَحطی کْلودیوسِ امپراطوریِ حکومتِ دوره اتِّفاق دَکِته.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ایتا از اوشان که اونه اِسم آگابوس با، وَرِسَه و خُدای روحِ هَمرهَ پیشگویی هَکردِه که تمام دُنیای دِلِه بَدجور قَحطی هَنِه. این قَحطی کلودیوسِ امپراطوریه حُکومَتِ دورِه اِتِّفاق دَکِتِه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

یَتِه ای اِسم گه آگابوس وِه، پِرِسا و خِدایی روحی هَمرا پِشگویی هاکِردِه گه دِشتِه دِنیایی دِلِه بَدجور قَحطی اِنِه. هَین قَحطی کلودیوسی امپراطوری حِکومَتی دورِه اِتِّفاق دَکِتِه.