Acts 11:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
«مِن یافائه شَهرِ دِله دَیمه دِعا کاردِمه که خلسه دِله یِتا رویا بَدیمه یه چی گَتِ سِفرهِ واری که چهار گوشِ جِم آویزون بییه، مِ وِسه آسِمونِ جِم جِر بییَمو.
Mazanderani GMB (گیله ماز)
«مَن یافایِ شهرِ دِلِه دَبام دُعا هَکونَم که خَلسِه یه دِلِه ایتا رویا بَدییَم یِچّی ایتا گَتِ سُفرِه یه مِثان که چهار گوشه جی آویزان با می وَسین آسِمانِ جی جیر بوما.
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
«مِن یافایی شهری دِلِه دِ دِعا کِردِمِه گه خَلسِه ای دِلِه یَتِه رویا بَئیمِه یَچی هِتی گَتِ سِفرِه ای تَرا گه چار گوشی جا آویزون وِه میسِه آسِمونی جا جِر بیمو.