Acts 12:11 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

پِطرُس وَختی سَرساب بَییه، بااوته: «اِسا دییه مطمئنِمه که خِداوند شه فرشته ره بَفرِسیه و مِ ره هیرودیسِ چَنگ و اون آزار اذیّتی که یَهودِ قوم وه توقع ره داشتِنه، نِجات هِدا.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

پطرس وَختِی به خود بوماَ، باگوتِه: «اَسه دِ مُطمَئنم که خُداوند خودِشِه فِرِشتِه رِه روانه هَکوردِه و مَرِه هیرودیسِ چَنگ و اون اذیت و آزار جی که یَهودِ قوم اونِه توقع رِه داشتِن نِجات هَدَه.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

پِطرس وختی سَریساب بَوِه، بُتِه: «اِسا دِ مِطمَئنمِه گه خِداوند شی فِرِشتِه رِه بَرِسانیِه و مِنِه هیرودیسی چَنگ و هون اذیت و آزاری گه یَهودی قوم وی توقع رِه داشتِنِه نِجات هادا.»