Acts 12:14 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اون کُلفِت وَختی پِطرُسِ صِدا ره بِشناسیه، خِشالیِ جِم اینِ عَوِض درِ واز هاکانه، سِره دِله بورده و همه ره بااوته: «پِطرُس درِ پِشت اِیست هاکارده!»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اون کُلفت وَختِی پطرسِ صِدا رِه بِشناخته، خوشحالی یه جی، اینه عَوَض که دَرِ واز هَکونِه، سِرِه یه دِلِه بَشَه و همه رِه باگوتِه: «پِطرُس دَرِ پِشت اِیساَ!»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

هون کِلفت وختی پِطرسی اَوازِ بِشناسیِه، خِشالی ای جا، هَینی عوض گه دَرِ پِه هاکِنِه، خِنِه ای دِلِه بوردِه و هَمه رِه بُتِه: «پِطرُس دَری پِشت اِسّا!»