Acts 12:4 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

هیرودیس بَعد از اینکه پِطرسِ دسگیر هاکارده، وه ره زِندونِ دِله دِم هِدا و چهار تا دَسۀ چهارتایی سربازِ وه نگهوونیِ وِسه بییِشته. و خواسه بعد از پِسَخِ عید، وه ره مَردِمِ پَلی محاکمه هاکانه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

هیرودیس بعدِ پِطرُسِ دَسگیر هَکُردَن، اونِه زندان میَن تُووادَه و چهار تا دَسِّه یه چهارتایی سَرباز اونِه نِگَهبانی یه وَسین بَنَه. وَ خَسِّه بعدِ عید پِسَخ، اونِه مَردُمِ وَر مُحاکِمِه هَکونِه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

هیرودیس بعد از هَینگه پِطرُسِ هَماسیِه، وِرِه زیندونی دِلِه دیم بَدا و چار تا دَسِه ی چارتایی سَربازِ وی نِگَهوونی ای سِه بِشتِه. و خوایسِه بعد از پِسَخی عید، وِرِه مَردِنی وَر مِحاکِمِه هاکِنِه.