Acts 12:6 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

یِتا شو قبل از اون روزی که هیرودیس قَصد داشته پِطرُسِ محاکمه هاکانه، وه دِتا زَنجیلِ هِمراه دَوِسه بییه و دِتا سربازِ میون بَخواته بییه، و نگهوونون هم زِندونِ درِ وَر کشیک دانه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

یِه شُو، پیش از اون روزی که هیرودیس خَسِّه پِطرُسِ مُحاکِمه هَکونِه، اون دُتا زَنجیلِ هَمرهَ دَبِسِّه با و دُتا سَربازِ میَن خاته با، وَ نِگَهبانان هَم زندان دَرِ وَر کِشیک دَنِه بان.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

یَه شُو، پِش از هون روزی گه هیرودیس قصد داشتِه پِطرُسِ مِحاکِمه هاکِنِه، وی دِتا زَنجیلی هَمرا دَوِس وِه و دِتا سَربازی میِن بَفِت وِه و نِگَهوونِن هَم زیندونی دَری وَر کِشیک داوِنِه.