Acts 14:17 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

ولی با این حال شه ره بی شِهادت نییِشته؛ وه آسِمونِ جِم وارش بَفرِسییِن و پِر بارِ فصلهائه بِبَخشییِنِ هِمراه، شِما ره خواری هاکارده، خَله خِراک شِما ره هِدا و شِمه دِل ها ره خِشالیِ جِم پِر هاکارده.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَلی با این حال خودِشه بی شَهادت نُذاشته، اون آسِمانِ جی وارِش بَرِساندَن و پُر بارِفصلهای بِبَخشیَن هَمرهَ، شِمِرِه خُوبی هَکردِه، خِیلی غذا شِمِرِه هَدَه و شِیمی دِلِ خوشحالی یه جی پُر هَکردِه.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

ولی با هَین حال شِرِه بی شَهادت نِشتِه، وی آسِمونی جا وارِش بَرِسانیَن و پِر بارِ فَصلایی بِبَخشیَنی هَمرا، شِمارِ خِبی هاکِردِه، خِیلی خِراک شِمارِ هادا و شِمِه دِلِ خِشالی ای جا پِر هاکِردِه.»