Acts 14:19 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

ولی یَهودیونی، اَنطاکیه و قونیهِ شهرائه جِم بییَمونه و مَردِمِ شه هِمراه همدَس هاکاردِنه، پولُسِ سَنگسار هاکاردِنه و این گَمونِ هِمراه که بَمِرده، وه ره شَهرِ جِم بیرون بَوِردِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَلی یَهودیِان، اَنطاکیه و قونیه یه شهرانِ جی بومَن و مَردمِ خودِشانِه هَمرهَ هَمدَس هَکُردَن، پولُسِ سَنگسار هَکُردَن و این گمانِ هَمرهَ که بَمِردِه، اونِه شَهرِ جی دِرگا بَبِردَن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

ولی یَهودیِنی، اَنطاکیه و قونیه ای شهرایی جا بیمونِه و مَردِنِ شی هَمرا هَمدَس هاکِردِنِه، پولُسِ سَنگسار هاکِردِنِه و هَین گِمونی هَمرا گه بَمِردِه، وِرِه شَهری جا دیرگا بَوِردِنِه.