Acts 15:12 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

بعد تِمومِ اونایی که اونجه جَمع بینه ساکت بَینه و بَرنابا و پولُسِ گَبِ گوش هِدانه. وِشون، نشونه ها و معجزاتی ره که خِدا‌ وِشونِ دَسِ هِمراه غیرِ یَهودیونِ میون هاکارده بییه ره گاتِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ایما تمام اوشانیکه اوجِه جَم بان ساکت هَبان و بَرنابا و پولُسِ گَبِ گوش هَدَئن. اوشان نِشانه ها و مُعجزاتی رِه که خدا اوشانِ دَس هَمرهَ غیرِ یَهودیِانِ میَن هَکُرد با رِه، گونه بان.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَزما دِشتِه اونانیگه اوجِه جَم وِنِه ساکت بَوِنِه و بَرنابا و پولُسی گَبِ گوش هادانِه. وِشون نِشونِه ها و مُعجزاتی رِه گه خِدا وِشونی دَسی هَمرا غیرِیَهودیِنی میِن هاکِرد وِه رِه، گِتِنِه.