Acts 15:22 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

پَس رَسولون و مشایخ، تِمومِ کلیسائه هِمراه تَصمیم بَییتِنه شه دِله مَردایی ره انتخاب هاکانِن و وِشونِ پولُس و بَرنابائه هِمراه اَنطاکیهِ شَهر بَفرِسِن. پَس یهودائه مَعروف به بَرسابا و سیلاسِ که بِرارونِ دِله رَهبِر بینه ره، انتخاب هاکاردِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

پَس رَسولان و مشایخ، تمام کلیسایِ هَمرهَ تَصمیم بِیتَن خودِشانِه میَن مَردِکانی رِه دوجین هَکُنَن و اوشانِه پولُس و بَرنابایِ هَمرهَ به شهرِ اَنطاکیه روانه هَکونَن. پَس یهودای مَعروف بِه بَرسابا و سیلاس که اَداشانِ میَن رَهبر بان رِه، انتخاب هَکُردَن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

پَس رَسولِن و مشایخ دِشتِه کلیسایی هَمرا تَصمیم بَیتِنِه شی دِلِه مَرداکِنِنی رِه اِنتِخاب هاکِنَن و وِشونِه پولُس و بَرنابایی هَمرا اَنطاکیه ای شهری سِه بَرِسانَن. پَس یهودای مَعروف به بَرسابا و سیلاسِ گه بِرارِنی دِلِه رَهبر وِنِه رِه، اِنتخاب هاکِردِنِه.