Acts 15:23 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

بعد یِتا نامه ‌وِشونِ دَس هِدانه، که بنوشته بَییه: اِما بِرارونِ طَرِف جِم هم رَسولون و هم مشایخ، غیریهودِ بِرارونِ وِسه که اَنطاکیه، سوریه و کیلیکیهِ دِله دَرِنی، سِلام!

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ایما ایتا نامِه‌ اوشانِ دَس هَدَن، که بَنوِشت با: «اَما رَسولان ومَشایخ جی که شیمی اَداشان هیسیم، به شما غیرِ یهودِ اَداشان که اَنطاکیه، سوریه و کیلیکیه یه دِلِه دَرین، سَلام!

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَزما یَتِه نامِه‌ وِشونی دَس هادانِه، گه بَنوِشت وِه: «اَمِه بِرارِنی طرفی جا، هَم رَسولِن و هَم مشایخ، غیرِیهودِ بِرارِنی سِه گه اَنطاکیه، سوریه و کیلیکیه ای دِلِه دَرِنی، سَلام!