Acts 15:3 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

پَس کلیسا وِشونِ راهی هاکارده؛ وِشون وَختی دَینه فینیقیه و سامِرهِ جِم رَد بونِسِنه، اینِ خَوِری که چی طی غیرِ یَهودیون ایمون بیاردِنه، گَب بَزونه و تِمومِ بِرارون این خَوِرِ جِم خَله خِشالی هاکاردِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

پَس کلیسا اوشانِه راهی هَکُردِه؛ اوشان وَختِی دَبان فینیقیه و سامِره یه جی رَد هَبون، اینه بارِه که چِطور غیرِ یَهودیِان ایمان بیاردِن گَب بَزَن و تمام آداشانِ این خَبَرِ جی خِیلی خوشحالی هَکُردَن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

پَس کلیسا وِشونِه راهی هاکِردِه؛ وِشون وختی دِ فینیقیه و سامِره ای جا رَد وونِسِنِه، هَینی خَوَری گه چِتی غیرِیَهودیِن ایمون بیاردِنِه گَب بَزونِه و دِشتِه بِرارِن هَین خَوَری جا خِیلی خِشالی هاکِردِنِه.