Acts 15:36 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

بعد از چَن وَخت، پولُس، بَرنابا ره بااوته: «اون شهرهایی که خِداوندِ کِلامِ اونجه اِعلام هاکاردیمی، بَردَگِردیم و بِرارونِ سَر بَزِنیم تا بَوینیم چه وَضعی دارنِنه.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

بعدِ چَن وَخت، پولُس، بَرنابا رِه باگوتِه: «اون شهرانِ دِلِه که خداوند کَلامِ اوجِه اعلام هَکُردِیم، وَگِردیم و اَداشانِ جی دیدَن هَکنیم تا بَینیم چه وَضعی دارِن.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

بعد از چَن وَخت، پولُس، بَرنابا رِه بُتِه: «هون شهرایی سِه گه خِداوندی کَلامِ اوجِه اعلام هاکِردِمی، دَگِردیم و بِرارِنِ سَر بَزِنیم تا بَوینیم چی وَضعی دارِنِه.»